Entrevista 11.08.09

Alexander Skarsgård Mata en chandal.
 

Por Miguel Enamorado (su apellido es asi, no es una traducción XDD) 08/11/2009 04:04 PM

Entre la neblina sueca viene Alexander Skarsgård, el mal, el cada vez más matizado vampiro líder Eric Northman de TB. Él bebe sangre, con una actuación estelar en el video de "Paparazzi" de Lady Gaga, como un abusivo, malhadado novio, él es reconocido por fans en la calle en el curso de nuestra entrevista.

Miguel Enamorado: Hola Alex, ¿cómo estás?
Alexander Skarsgård: Hola Miguel, estoy bien, ¿Qué andas haciendo?

Sinn REBECCA: ¿Dónde estás?
Skarsgård: Estoy en Veras, California. ¿Están en Nueva York?

Enamorado: Estamos en la oficina mientras fuera, probablemente hay un hermoso día.
Skarsgård: Es un hermoso día. Estoy de pie bajo una palmera.

Enamorado: ¿Ha ido últimamente a Suecia?
Skarsgård: No había estado allí en ocho meses, pero recientemente fuí durante dos semanas para visitar a mi familia, y acabo de volver a California hace una semana.

Enamorado: ¿Así que eres originario de Estocolmo?
Skarsgård: Crecí en el centro de Estocolmo.

Enamorado: Me encanta Suecia. He estado allí un par de veces y es una de mis ciudades favoritas del mundo. Tengo un montón de amigos suecos, y es uno de esos lugares donde conoces a uno y conoces a todos, ¿sabes? Sólo necesita un amigo sueco.
Skarsgård: me gusta mucho.

Enamorado: ¿Qué es lo que más te gusta hacer en Suecia?
Skarsgård: El último par de años he estado siempre en el camino, y sólo tenía dos semanas al año, donde tengo la oportunidad de volver a casa. Por lo tanto, es intenso cuando vuelvo: voy a una casa de campo y salgo con mi familia y ...

Sinn: Lo concentras todo.
Skarsgård: Exactamente, y trato de pasar un par de días en Estocolmo para pasar el rato con mis amigos de infancia.

Sinn: ¿Su familia nunca vienen a LA?
Skarsgård: Mi padre es un actor y, bueno el algunas veces trabaja en los LA, echa de menos a su familia un montón, y debería tendría una casa en lugar de una habitación de hotel, para poder llevar a toda la familia.

Enamorado: En la nueva temporada de True Blood, su personaje ha salido de las sombras. Que floreció en esta temporada por lo que hemos visto, así que ...
Skarsgård: Bueno eso es muy halagador escuchar, muchas gracias. Después de una temporada en la que muchas de las reacciones fueron, "¡Oh, eres el malo", y yo siempre salia a la defensa de Eric, porque siempre he pensado que era mucho más que el personaje que empezó, las chanclas del vampiro líder.

[De fonfo, Alguien grita a Skarsgård]
Skarsgård: Hola, hermano! [Risas]

Enamorado: Ahí tienes! Ya ves, estas empezando a ser una estrella.
Skarsgård: Sí, eso es interesante. Pero sabía que cuando sempece que este personaje crecería.

Enamorado: Creo que un momento definitivo fue cuando tenías sangre en tu pelo, y luego te lo cortaron. Creo que limpiaste la imagen de tu personaje, y ahora parece que hay un triángulo con Bill y Sookie.
Skarsgård: En esta temporada definitivamente hay un interés por Sookie de parte de Eric. Eric sabe que hay algo diferente en Sookie y la intriga, pero no hace nada al respecto.

Sinn: Bueno creo que hay más miedo en esta temporada.
Skarsgård: Tienes razón y creo que es la razón por la que dió la impresion de malo y no mucho más que eso. Es un animal, y un asesino. Y yo siempre trato de mantener eso en mente.

Enamorado: Y hay una fuerte unión entre tu personaje y Godric.
Skarsgård: Mira, tengo 32 años, y tengo un par de amigos en casa que conozco desde hace 25 años. ¿Se imaginan un tipo como Godric - que pasaron un millar de años juntos, y era una especie de tag-team (que trabajaban juntos??) hasta hace sólo cien años. Imagínense qué tipo de relación se logran en no solo 25 años, sino en 800, 900 años. Tienen mucho en común, tanto que son casi la misma persona.

Enamorado: En la lista de las mejores del vampiro, está en el número cinco, antes que Edward Cullen y en el Drácula de Bela Lugosi y Christopher Lee de Drácula.
Skarsgård: [risas] jamás podría ser Bela Lugosi.

Enamorado: Hay tantos proyectos que involucran a los vampiros. ¿Cuál es la importancia que tienen para ti?

Skarsgård: Creo que representan la coherencia y algo permanente en un mundo donde todo está cambiando. Si tienes a alguien como Eric, que tiene alrededor de mil años, que no ha cambiado un día en ese tiempo - pero entonces él también es un animal y un asesino, y podría caer sobre ti y matarte en un segundo.

Sinn: Hay algo travieso en él, demasiado, eso es atractivo.
Skarsgård: Los vampiros de TB, y en otros shows, son más accesibles. Eric y Bill van al centro comercial a comprar, y encajan.

Enamorado: ¿Está más cerca de Eric en términos de lo que normalmente vistes?
Skarsgård: Eric puede ser bastante extravagante en la forma en que viste. Me gusta mucho los diseñadores sueco. No sé si es porque me crié. Me gusta Whyred, y la Quinta Avenida Shoe Repair es una gran marca; Hope. Es muy clásico y a medida. Mucha gente aquí en California, tienen una forma de vestir.

Enamorado: ¿Muy drástica?
Skarsgård: Sí muy drásticas, y, uh ..

Sinn: Y que les gusta la joyería.
Skarsgård: Mucho , y cráneos con diamantes, o camisetas escritas por toda la espalda y el águila.

Enamorado: ¿Se reune con su diseñador de vestuario y forman el aspecto de tu personaje?
Skarsgård: Audrey Fisher es absolutamente increíble. Nos reunimos antes de cada episodio y hablamos de la escena y nuestras gilipolleces y nos vienen las ideas. Por ejemplo, en el comienzo del episodio dos, hay una escena donde mato a un tipo. Pensé que podría ser divertido usar chandal y chanclas. Pensé que se había divertido [risas]

Enamorado: Y el papel de aluminio para las mechas. ¿Por qué no salió un vampiro con mechas, ¿sabes?

Sinn: ¿Es la serie popular en Suecia? ¿La ponen allí ahora?
Skarsgård: La temporada uno ya salio al aire y la dos saldrá en dos meses, creo.
Pero me sorprendió cuando regresé a los Estados, porque yo estaba en Suecia con mi familia en una casa de campo ... estaba separado de toda la histeria.

Sinn: ¿Y entonces los paparazzi? [Risas]
Skarsgård: Oh sí. En Suecia no tenemos paparazzi.

Enamorado: Hablando de eso, salió en el Lady Gaga vídeo.
Skarsgård: Conozco al director, Jonas [Åkerlund], desde hace años y es un buen amigo mío, aunque nunca hemos trabajado juntos. Yo no sabía nada en absoluto de Lady Gaga antes. Fue realmente cool e interesante.

Enamorado: ¿Le enseñaste sus líneas en sueco?
Skarsgård: Se suponía que teníamos que hacerlo todo en Inglés, pero luego porque soy sueco y Jonas y el DP (¿¿??) también lo son, nos escuchó hablar en sueco- y ella fue como, "Whoa, ¿por qué no lo hacemos en sueco? " Era una broma, pero todos nos divertimos con ella.

Entrevista extraida de:
http://www.interviewmagacine.com/blogs/film/2009-08-11/alexander-skarsgard/






Comentarios hacia esta página:
Comentado por ana rosa, 19-11-2012, 19:27 (UTC):
gracias por tu esfuerzo en la tradución

Comentado por ffxiv arr gil, 13-10-2013, 19:01 (UTC):
These seem so excellent and come to feel so fantastic. I want to bring ffxiv arr gil continuously, ! I just might have to get yet another color ....



Añadir comentario acerca de esta página:
Tu nombre:
Tu página web:
Tu mensaje:

 
Publicidad
 
 
Las pelis Metropia y Beyond the pole, añadidas ¡¡¡
 
 
 

=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=